Nhiều bạn lựa chọn học tiếng Trung qua phim vì đây là phương pháp thú vị, dễ tiếp cận và phù hợp với nhiều trình độ, đặc biệt là người mới học. Khi xem phim, bạn được nghe tiếng Trung chuẩn, tự nhiên, đa dạng ngữ điệu và cách biểu đạt, từ đó tăng phản xạ nghe nói nhanh hơn nhiều so với việc chỉ học từ vựng trong sách.
Phim Trung Quốc hiện nay rất phong phú: hiện đại, cổ trang, thanh xuân, hài hước, gia đình, hình sự… giúp bạn tự do lựa chọn tùy theo sở thích. Quan trọng là bạn cần có phương pháp đúng, tránh xem quá thụ động khiến thời gian học không hiệu quả. Bài viết này sẽ hướng dẫn chi tiết cách học tiếng Trung qua phim một cách thực tế và dễ áp dụng.
Vì sao nên học tiếng Trung qua phim
Lý do nhiều người thích học tiếng Trung qua phim là vì phim mang đến môi trường ngôn ngữ tự nhiên, giàu cảm xúc. Việc nghe diễn viên giao tiếp trực tiếp bằng tiếng Trung 中文 (Zhōngwén) giúp bạn quen với ngữ âm thật, khác hoàn toàn với giọng đọc trong sách hoặc audio dạy học.
Ngoài khả năng nghe, xem phim còn giúp bạn học từ vựng theo ngữ cảnh. Ví dụ, khi nghe câu: 我来帮你 (Wǒ lái bāng nǐ – Tôi đến giúp bạn), bạn sẽ nhớ nhanh hơn vì thấy tình huống thực tế. Cách học theo bối cảnh như vậy giúp não ghi nhớ lâu và tự nhiên hơn.
Một điểm lợi nữa của việc học tiếng Trung qua phim là bạn có thể tiếp xúc với văn hóa Trung Quốc qua lời thoại, trang phục, thói quen giao tiếp. Điều này đặc biệt hữu ích cho người học đang muốn đi du lịch, du học hoặc tìm hiểu về văn hóa Trung Hoa.
Các loại phim phù hợp để học tiếng Trung qua phim
Việc lựa chọn phim phù hợp quyết định hơn 50% hiệu quả khi học tiếng Trung qua phim. Người mới bắt đầu nên chọn những bộ phim có thoại đơn giản, tốc độ nói vừa phải và ít dùng tiếng lóng. Các phim hiện đại thuộc thể loại gia đình, học đường hoặc tình cảm nhẹ nhàng thường là lựa chọn tốt.
Phim thanh xuân như 《最好的我们》 (Điều tuyệt nhất của chúng ta), 《小欢喜》 (Niềm vui nhỏ) có lời thoại gần gũi, dễ nghe và rất phù hợp để luyện nghe hàng ngày. Nếu bạn thích phim hiện đại đô thị, có thể xem 《下一站是幸福》 (Trạm kế tiếp là hạnh phúc), lời thoại tự nhiên và dễ bắt chước theo.
Khi trình độ khá hơn, bạn có thể tăng độ khó với phim hình sự, y khoa hoặc phim cổ trang. Tuy nhiên, với phim cổ trang, cần lưu ý vì có nhiều từ vựng văn ngôn và xưng hô cổ, có thể chưa phù hợp cho người mới muốn tập trung vào học tiếng Trung qua phim theo hướng giao tiếp đời sống.
Cách học tiếng Trung qua phim đúng phương pháp
Phương pháp đúng giúp bạn học tiếng Trung qua phim hiệu quả hơn và tránh xem phim chỉ để giải trí. Trước tiên, hãy xem một lần không bật phụ đề để thử khả năng nghe của bản thân. Ở lần đầu, bạn không cần hiểu hết, chỉ cần nắm âm điệu và từ quen thuộc.
Lần thứ hai, bật phụ đề tiếng Trung để đối chiếu cách viết, nhận ra từ mới và quan sát cấu trúc câu. Ví dụ: 没关系 (méiguānxi – không sao), 怎么样？(zěnme yàng? – thế nào?). Việc nhìn chữ Hán 汉字 (Hànzì) giúp bạn liên kết âm – nghĩa – chữ hiệu quả hơn nhiều.
Lần thứ ba, bạn có thể ghi chép lại các câu muốn học, sau đó nghe – dừng – lặp lại theo diễn viên. Đây là bước quan trọng để luyện phát âm, ngữ điệu và phản xạ. Ngoài ra, khi học tiếng Trung qua phim, bạn nên học theo đoạn ngắn 3–5 phút thay vì xem cả tập dài, tránh quá tải thông tin.
Những câu tiếng Trung thường gặp khi học qua phim
Khi học tiếng Trung qua phim, bạn sẽ thường xuyên gặp những mẫu câu giao tiếp thông dụng. Việc ghi nhớ các câu lặp lại nhiều lần sẽ giúp bạn nâng cao khả năng nói trong thực tế.
Một số câu thường gặp gồm:
- 我知道了 (Wǒ zhīdào le – Tôi biết rồi),
- 别这样 (Bié zhèyàng – Đừng như vậy),
- 你在干嘛？ (Nǐ zài gànmá? – Bạn đang làm gì?),
- 真的假的？(Zhēn de jiǎ de? – Thật hay giả vậy?).
Ngoài ra, bạn cũng sẽ gặp từ cảm thán như 哇 (wa – wow), 哎呀 (āiyā – ôi trời), dễ nhớ và thường xuất hiện trong các phân đoạn cảm xúc. Khi học được những câu này, việc học tiếng Trung qua phim của bạn sẽ trở nên tự nhiên hơn, giống người bản xứ hơn.
Sai lầm thường gặp khi học tiếng Trung qua phim
Nhiều người xem phim rất nhiều nhưng không tiến bộ vì mắc phải một số sai lầm khi học tiếng Trung qua phim. Sai lầm lớn nhất là xem phim như giải trí, không ghi chép và không luyện nói theo. Điều này khiến não chỉ tiếp nhận bị động, không hình thành phản xạ.
Một số bạn chỉ xem phim phụ đề tiếng Việt nên không nhận ra từ mới trong tiếng Trung. Một số khác xem toàn phim cổ trang và cố học câu như 本宫命你… (Běngōng mìng nǐ – Bổn cung ra lệnh cho ngươi…), vốn không dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Để tránh sai lầm, bạn nên tập trung vào phim có lời thoại hiện đại, xem từng đoạn ngắn và lặp lại nhiều lần. Khi xem đúng cách, học tiếng Trung qua phim sẽ tiến bộ rất nhanh chỉ sau vài tuần.
Học tiếng Trung qua phim giúp bạn tiến bộ tự nhiên mỗi ngày
Học một ngôn ngữ mới cần sự kiên trì, và học tiếng Trung qua phim là cách giúp bạn duy trì động lực tốt nhất. Việc nghe – nói – quan sát tình huống ngôn ngữ trong phim giúp bạn ghi nhớ từ vựng, cấu trúc câu và phản xạ tự nhiên hơn.
Chọn phim phù hợp, học theo từng đoạn ngắn, lặp lại lời thoại và ghi chép từ mới là chìa khóa để tiến bộ. Khi duy trì thói quen xem phim có mục tiêu, bạn sẽ thấy tiếng Trung gần gũi và dễ tiếp cận hơn rất nhiều.
Nếu bạn thấy hướng dẫn học tiếng Trung qua phim hữu ích, hãy thường xuyên theo dõi website Học Tiếng Trung HSK để nhận thêm nhiều bài học, tài liệu và kỹ năng học tiếng Trung hiệu quả mỗi ngày.