Canh 3 là mấy giờ là câu hỏi xuất hiện rất nhiều khi đọc truyện cổ trang, tiểu thuyết Trung Quốc hay học tiếng Trung HSK. Trong đời sống hiện đại, chúng ta quen với cách xem giờ theo đồng hồ 24 tiếng, nhưng trong văn hóa Á Đông xưa, thời gian lại được chia theo hệ thống giờ canh và địa chi. Việc hiểu rõ canh 3 là mấy giờ không chỉ giúp người học nắm bắt chính xác thời điểm trong văn cảnh cổ mà còn hỗ trợ rất tốt cho việc đọc hiểu tiếng Trung nâng cao.
Trong tiếng Trung, “canh” được gọi là 更 (gēng). Cách tính giờ theo canh chủ yếu dùng vào ban đêm, gắn liền với sinh hoạt, quân canh gác và đời sống xã hội thời phong kiến.
Nguồn gốc cách tính giờ canh trong văn hóa Trung Hoa
Để hiểu rõ canh 3 là mấy giờ, cần nắm được nguồn gốc của hệ thống giờ canh. Thời xưa, người Trung Quốc chia một ngày thành 12 thời thần, tương ứng với 12 địa chi như 子 (Tý), 丑 (Sửu), 寅 (Dần). Mỗi thời thần kéo dài khoảng hai giờ theo cách tính hiện đại.
Riêng ban đêm, từ lúc trời tối đến lúc trời sáng, thời gian được chia thành 5 canh, gọi là nhất canh, nhị canh, tam canh, tứ canh và ngũ canh. Mỗi canh kéo dài khoảng hai giờ. Cách chia này giúp binh lính và người dân dễ dàng xác định thời điểm thay ca, tuần tra và nghỉ ngơi.
Trong tiếng Trung, các canh thường được gọi là 一更, 二更, 三更, 四更 và 五更.
Canh 3 là mấy giờ theo cách tính hiện đại?
Vậy cụ thể canh 3 là mấy giờ nếu quy đổi sang giờ hiện đại? Theo cách tính phổ biến, ban đêm bắt đầu từ khoảng 19 giờ đến 5 giờ sáng hôm sau, được chia thành 5 canh liên tiếp.
Canh 1 kéo dài từ khoảng 19 giờ đến 21 giờ, canh 2 từ 21 giờ đến 23 giờ, canh 3 từ 23 giờ đến 1 giờ sáng, canh 4 từ 1 giờ đến 3 giờ sáng và canh 5 từ 3 giờ đến 5 giờ sáng. Như vậy, canh 3 là mấy giờ có thể hiểu là khoảng thời gian từ 23 giờ đến 1 giờ sáng theo cách xem giờ hiện nay.
Trong tiếng Trung, khoảng thời gian này còn gắn với giờ Tý, tức 子时 (zǐ shí). Đây là thời điểm nửa đêm, thường xuất hiện trong các tác phẩm cổ và văn học hiện đại Trung Quốc.
Ý nghĩa của canh 3 trong đời sống và văn học
Không chỉ là câu hỏi canh 3 là mấy giờ, thời điểm này còn mang nhiều ý nghĩa đặc biệt trong văn hóa Trung Hoa. Canh 3 thường được xem là lúc đêm đã khuya, mọi người chìm vào giấc ngủ sâu, không gian yên tĩnh và có phần huyền bí.
Trong văn học cổ trang, canh 3 thường gắn với các tình tiết quan trọng như ám sát, gặp gỡ bí mật hay những khoảnh khắc nội tâm sâu sắc của nhân vật. Khi đọc những câu như “tam canh dạ” 三更夜, người đọc hiểu ngay đó là thời điểm nửa đêm tĩnh lặng.
Đối với người học tiếng Trung HSK, việc hiểu được sắc thái của canh 3 giúp nắm bắt chính xác cảm xúc và bối cảnh trong các đoạn văn đọc hiểu.
Canh 3 trong tiếng Trung và cách dùng phổ biến
Trong tiếng Trung hiện đại, cách nói về giờ canh không còn được sử dụng trong sinh hoạt hàng ngày, nhưng vẫn xuất hiện khá nhiều trong sách báo, phim ảnh và văn học. Khi gặp cụm từ 三更 (tam canh), người học cần liên tưởng ngay đến khoảng thời gian từ 23 giờ đến 1 giờ sáng.
Một số cụm từ quen thuộc có chứa canh 3 như 三更半夜, mang nghĩa là nửa đêm về khuya. Cụm từ này thường dùng để nhấn mạnh thời gian rất muộn, tạo cảm giác tĩnh mịch hoặc nguy hiểm.
Việc ghi nhớ canh 3 là mấy giờ giúp người học tiếng Trung không bị nhầm lẫn khi gặp những cách diễn đạt mang tính ẩn dụ về thời gian.
Phân biệt giờ canh và giờ địa chi
Nhiều người học thường nhầm lẫn giữa giờ canh và giờ địa chi. Thực tế, hai cách tính này có mối liên hệ chặt chẽ nhưng không hoàn toàn giống nhau. Giờ địa chi chia cả ngày thành 12 khoảng, mỗi khoảng hai giờ, còn giờ canh chỉ áp dụng cho ban đêm và chia thành 5 canh.
Canh 3 tương ứng với khoảng giữa giờ Tý, tức khoảng nửa đêm. Hiểu được mối liên hệ này giúp người học tiếng Trung HSK dễ dàng suy luận thời gian khi gặp các khái niệm cổ trong bài đọc.
Trong quá trình học, việc so sánh canh 3 là mấy giờ với giờ Tý giúp người học hệ thống hóa kiến thức và ghi nhớ lâu hơn.
Canh 3 trong học tiếng Trung HSK
Trong các cấp độ HSK trung cấp và cao cấp, người học có thể gặp các đoạn văn nhắc đến giờ canh, đặc biệt là canh 3, nhằm kiểm tra khả năng hiểu ngữ cảnh văn hóa. Việc chỉ biết nghĩa từ vựng là chưa đủ, mà cần hiểu rõ canh 3 là mấy giờ để trả lời chính xác câu hỏi.
Ngoài ra, kiến thức về giờ canh còn giúp người học nâng cao khả năng đọc truyện, xem phim cổ trang Trung Quốc mà không cần phụ thuộc quá nhiều vào chú thích.
Tổng kết về canh 3 là mấy giờ
Canh 3 là mấy giờ là câu hỏi tưởng chừng đơn giản nhưng lại gắn liền với cả một hệ thống văn hóa và cách tính thời gian cổ của Trung Hoa. Theo cách quy đổi phổ biến, canh 3 tương ứng với khoảng thời gian từ 23 giờ đến 1 giờ sáng, tức nửa đêm.
Việc hiểu rõ canh 3 không chỉ giúp người học tiếng Trung HSK mở rộng vốn kiến thức mà còn nâng cao khả năng đọc hiểu, cảm nhận văn học và văn hóa Trung Quốc một cách sâu sắc hơn.
Để tiếp tục khám phá những kiến thức thú vị về tiếng Trung, văn hóa Trung Hoa và các nội dung thường gặp trong kỳ thi HSK, hãy theo dõi website Học Tiếng Trung HSK thường xuyên để không bỏ lỡ các bài viết hữu ích và dễ hiểu.